「魯迅―松本清張―莫言 ミステリー / メタミステリーの系譜」を終えて
中国文学者で翻訳家の藤井省三氏を講師に迎えて、ノーベル文学賞を受賞して世界的にも知られる現代文学者、莫言（モーイエン）の作品『酒国』(1993年)に影響を与えた作品の系譜を探るテーマで講演していただきました。莫言氏は張芸謀により映画化された『赤い高粱』の原作者であり、２００６年に福岡アジア文化賞大賞を受賞したことにより福岡でもよく知られた文学者です。
氏の『酒国 特捜検事丁鈎児の冒険』という作品は、酒国の共産党員幹部が宴会で男児の肉を食べているというショッキングな事件を丁鈎児検事が捜査するという設定の犯罪ミステリーです（作品の第一層）。この作品に影響を与えた過去の作品として、中国文学の父と言われる作家、魯迅の「狂人日記」と「故郷」を挙げられ、魯迅の作品の時代的背景や『酒国』との類似点などを具体的に説明されました。
次に、地元北九州が生んだ偉大な作家、松本清張がデビュー当初は歴史小説や私小説を書いていたが、魯迅の「故郷」に反発して「父系の指」を執筆して社会派ミステリー作品を書くようになったという魯迅との関係が示されました。そして中国で1980年代に松本清張の推理小説はブームを呼び、『眼の壁』(1958)という犯罪小説が莫言の『酒国』に与えた影響について分析されました。
系譜として魯迅と松本清張の作品からの影響をもつとともに、『酒国』が犯罪ミステリーとしての第一層の他に、李一斗という人物が酒国の内実を描いた小説群が第二層としてあり、作家・莫言と李一斗の往復書簡や莫言の酒国訪問記からなる第三層まである多層的な小説である点。その入れ子物語構造は、同じくノーベル賞作家であるペルーのバルガス＝リョサの影響も受けていること等、ひとつの小説『酒国』を世界文学的視野で読み解く豊かな文学談義となりました。
BLOG
- 「言葉は世界を変えられるか」（中島岳志氏、國分功一郎氏の講演と対話） を終えて
- 「江戸時代における長崎への画家遊学」（福岡ユネスコ・アジア文化講演会）を終えて
- 「森鷗外とドイツ文学」（美留町義雄氏講演会）を終えて
- 「往還する日・韓文化の現在」（伊東順子氏講演会）を終えて
- 「宗教・文化からみたロシアとウクライナ」（高橋沙奈美氏講演会）を終えて
- 「変わる中国、変わらない中国」（岸本美緒氏講演会）を終えて
- 「多文化共生とコミュニケーション・外国人との共生がコミュニティを豊かにする」を終えて
- 「ラテンアメリカ文学の魔力」（寺尾隆吉氏講演会）を終えて
- 「映画創作と自分革命」（石井岳龍氏講演会）を終えて
- 「大陸と日本人」（有馬学氏連続講演会）を終えて
- アジア文化講演会「生きる場所、集う場所」を終えて
- 「多文化共生を実現するために、私たちのできること」（オチャンテ・村井・ロサ・メルセデス氏講演会）を終えて
- 「『台湾』を読む」（垂水千恵氏講演会）を終えて
- 「コロナ危機以降のアジア経済」を終えて
- 「蘭学の九州」（大島明秀氏講演会）を終えて
- 「日本語を伝達ツールとして見直していく」（徳永あかね氏講演会）を終えて
- 「七つの文学作品で読む韓国社会の過去と現在」（きむ ふな氏講演会）を終えて
- 「琉球沖縄史を見る眼 〜なぜ『茶と琉球人』を書いたのか？」を終えて
- 「日本映画は中国でどのように愛されてきたのか」を終えて
- 「魯迅―松本清張―莫言 ミステリー / メタミステリーの系譜」を終えて
- 「対外関係から見た中国」を終えて
- 「「平成」とはどんな時代だったのか」を終えて
- 「北欧諸国はなぜ幸福なのか」を終えて
- 「人口減少社会 ― その可能性を考える」を終えて
- 「19世紀ロシア文学とその翻訳」を終えて
- 福岡ユネスコ・アジア文化講演会「アオザイ」を終えて
- アジアと出会う旅 ―ボクシング資料が切り拓く日本・フィリピン関係史を終えて
- 「日本（イルボン）発韓国映画の魅力を探る」を終えて
- 「アメリカをもっと深く知ってみる―なぜトランプが出てきたのか？」を終えて
- 「香港におけるアヴァンギャルド文化とその未来」を終えて
- 「文学の国フランスへのお誘い」を終えて
- 「英国のいま、そして日本は？」を終えて
- 「言葉でアジアを描く―現代文学とアジア」を終えて
- 「外国文学を読む。訳す。～柴田元幸氏による講演と朗読の夕べ～」を終えて
- 「メディアは、いま機能しているのか？」を終えて
- 「インドから見たアジアの未来」を終えて
- 「国境（ボーダー）が持つ可能性―日本と隣国の最前線を見る」を終えて
- 『ヘヴンズ ストーリー』のその先へ を終えて
- 日韓メモリー・ウォーズ ―日本人は何を知らないか― を終えて